Ask a Question(Create a thread) |
|
Mi amorIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
Mi amor
Listening to a telenovela they list the words as
¿Por qué eres así, mi amor.? To me it sounds like " ... así, mi mi amor.? " Is it possible she would double the "mi" for emphasis or am I mis-hearing it? |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Since I can't have a listen myself, I couldn't say, but a repeated determiner isn't unheard of. A protagonist can stammer, stumble over words, repeat words or falter in speech any old time. Or you could have misheard.
|
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Amor | LearningtodayA | Translations | 0 | August 25, 2014 01:20 PM |
Amor empalagoso | ROBINDESBOIS | Vocabulary | 2 | February 16, 2012 03:43 PM |