Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


La indiferencia hasta un punto

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old May 06, 2024, 08:35 AM
Michael30000 Michael30000 is offline
Ruby
 
Join Date: Mar 2024
Posts: 76
Native Language: Russian
Michael30000 is on a distinguished road
La indiferencia hasta un punto

Hola a todos,

La frase en cuestión es del libro Cuenta contigo de Patricia Ramírez Loeffler.

Los que te complican la vida solo por fastidiar

Hay personas que sufren con tu felicidad, con tu serenidad y con que disfrutes de la vida. Por algún motivo, están amargados y necesitan que todos sientan lo mismo. Esta tribu la representan compañeros de trabajo y, sobre todo, algunos ex....

Consejo: no entres en su dinámica. Están deseando verte como un energúmeno. La mejor arma es la indiferencia. La indiferencia hasta un punto, porque no puede llevarte a perder derechos y hacer concesiones con tal de no oírlos. Expresa tus ideas y pon límites, les guste o no. Siempre de forma amable y asertiva. Y trata de dejar las cosas por escrito, mandando un correo o un wasap, así quedará todo registrado.

La indiferencia hasta un punto, porque no puede llevarte a perder derechos y hacer concesiones con tal de no oírlos.

I must say the above sentence doesn't make much sense (maybe because I don't understand something about its grammar structure).

In order not to hear them (con tal de no oírlos) you can make concessions but you should not make too many concessions because you can lose your rights. This seems logical and reasonable to me.

But what does indifference (La indiferencia hasta un punto, porque no puede) have to do with it? Making concessions can lead you to losing your rights, not indifference. So the point the author is making isn't clear to me at all.

Thank you.

Last edited by Michael30000; May 06, 2024 at 02:27 PM.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old May 06, 2024, 01:59 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,337
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
I believe she's saying that indifference, up to a point, is your best weapon. If you're indifferent, you won't make concessions in the first place (which you may be tempted to make so as not to hear those («con tal de no oírlos») who don't like your happiness, serenity, and your enjoyment of life).
Reply With Quote
  #3  
Old May 06, 2024, 02:26 PM
Michael30000 Michael30000 is offline
Ruby
 
Join Date: Mar 2024
Posts: 76
Native Language: Russian
Michael30000 is on a distinguished road
Thank you, Rusty.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Punto destacado Tyrn Vocabulary 0 July 31, 2020 01:07 PM
De punto en blanco jsbach2 Idioms & Sayings 1 June 16, 2019 10:18 AM
Time concerning en punto? AlwaysLost Grammar 2 June 24, 2016 09:30 AM
Punto y pelota poli Idioms & Sayings 6 May 13, 2010 12:52 AM
Punto y aparte poli Idioms & Sayings 18 July 30, 2009 09:41 PM


All times are GMT -6. The time now is 11:07 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X