Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar

Para or Por


This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.

Thread Tools Display Modes
Old November 06, 2010, 03:16 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,337
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
These pronunciations are commonly used in Latin America.
Reply With Quote
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
Old June 29, 2012, 04:22 PM
cameronpalte cameronpalte is offline
Join Date: Jun 2012
Posts: 1
cameronpalte is on a distinguished road
Thanks for the help guys. Reading through this was interesting and helpful and helped me learn something new.
Reply With Quote
Old August 14, 2012, 06:42 AM
Haroonharry Haroonharry is offline
Join Date: Aug 2012
Posts: 7
Haroonharry is on a distinguished road
Here is a really cool link for Por vs Para

It actually has a paragraph in Spanish using por and para and it explains the use of para and por in context of the paragraph.
Reply With Quote
Old December 20, 2012, 07:58 AM
DocMolly DocMolly is offline
Join Date: Dec 2012
Posts: 7
DocMolly is on a distinguished road
Siendo el invierno y los días festivos aquí en Minnesota...

¿Como se dice en español?:

"I am going to give Sophie a gift for Christmas."
Voy a darle a Sophie un regalo para la navidad.

"I took medicine for the cough."
Tomé medicina para la tos.

I alway use PARA in examples like these. Is that correct?
Reply With Quote
Old December 20, 2012, 08:38 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,061
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Yes, it's correct in both sentences.

"Para" expresses a destination both literally and figuratively, so "para (la) Navidad" is right.

You will find some people who say (joking or not) that "medicina para la tos" should be "medicina contra la tos", because otherwise you'd be saying that the medication is meant to make your cough worse. However the significance of "medicina/medicamento" (some substance that relieves sickness) is enough to express what you mean.
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
Old December 20, 2012, 11:43 AM
DocMolly DocMolly is offline
Join Date: Dec 2012
Posts: 7
DocMolly is on a distinguished road
Thanks again Angelica.
Reply With Quote
Old April 07, 2013, 03:45 PM
abuelito abuelito is offline
Join Date: Apr 2013
Location: No. California
Posts: 3
Native Language: Am. English
abuelito is on a distinguished road
Hola Tony:
Por and para both mean for, amoung other things. Learn one or two uses at a time and nunca, nunca nunca use para after gracias.
Para is used to indicate destination, purpose, use, or goal.
Por is used to indicate through, along, around, & by.

Siga este sendero para las montañas y entonces continue siguiéndolo por las montañas.
Reply With Quote

por vs para, pronoun order, pronouns, r.i.d., vocab comparison, vs


Link to this thread
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Para todo mal, mezcal; Para todo bien, también Tomisimo Culture 14 July 24, 2009 09:08 PM
Por siempre / para siempre Tomisimo Vocabulary 4 July 30, 2008 09:32 PM
Help - Vistas por ultima vez corriendo por el pasillo dani87 Vocabulary 5 March 11, 2008 02:57 PM
Para vs Por bleitzow Grammar 7 January 30, 2008 05:40 AM
por and para fullbite Grammar 2 July 07, 2007 01:47 PM

All times are GMT -6. The time now is 12:19 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.