#1  
Old December 01, 2020, 11:23 AM
BobRitter's Avatar
BobRitter BobRitter is offline
Pearl
 
Join Date: Apr 2011
Location: Pensacola, FL. USA
Posts: 301
Native Language: English
BobRitter is on a distinguished road
Just Feed Me

En un pequeño restaurante familiar local si no hay una menú o no quiero pedir de la menú y solo quiero intentar lo que son sirviendo en este momento, el plato del dia, ¿puedo decir "sorprendame con que tienes"?. No quiero suena como una idiota. En Ecaudor en la mañana diria desayuno y tener desayuno. Por supuesto yo probablemente sonaste como un gringo idiota pero ellos siempre conocen lo que querido. Lo mismo con meriendas, almuerzo, y cena.

Gracias a todo.
__________________
Viejo y Gruñón, Pero Adorable.
Old and Grumpy, But Lovable
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old December 01, 2020, 12:38 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,911
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by BobRitter View Post
En un pequeño restaurante familiar local si no hay una menú o si no quiero pedir de él (él menú) y solo quiero probar lo que están sirviendo en este momento, el plato del día, ¿puedo decir "sorprendame con lo que tienes"? No quiero sonar como una idiota. En Ecuador, por la mañana, diría desayuno y tener desayuno. Por supuesto yo probablemente soné como un gringo idiota pero ellos siempre sabían lo que quería. Lo mismo sucedió con las meriendas, el almuerzo, y la cena.

Gracias a todos.
Usar "sorpréndame" serviría para indicar que el camarero puede escoger lo que quiera servirte, pero nunca he pedido así. No lo he oído, tampoco. Espera a que te conteste un hispanohablante.

Last edited by Rusty; December 01, 2020 at 04:50 PM.
Reply With Quote
  #3  
Old December 01, 2020, 04:46 PM
poli's Avatar
poli poli is online now
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,622
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
In addition to what Rusty stated, you may just ask, ¿Qué hay de desayuno?
A surprise may not be a good surprise.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Verbs ending with 'st (feed'st) ookami Grammar 14 September 21, 2010 03:16 AM
Learn Spanish vocab and feed the hungry Sarah Teaching and Learning Techniques 0 March 25, 2010 04:31 PM
A Fox, Chicken, and Bird Feed Jessica General Chat 4 December 24, 2008 05:35 PM


All times are GMT -6. The time now is 02:55 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.

X