#1  
Old February 10, 2021, 01:07 PM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,978
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Engancharse a la luz

How can we say engancharse a la luz?
Engancharse a la luz es cuando una persona no quiere pagar el cosumo de electricidad y se enganchan, se conectan ilegalmente, y consumen sin pagar un duro.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old February 10, 2021, 01:40 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,911
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
power theft
electricity theft
electricity/power tapping
pilferage of power/electricity
Reply With Quote
  #3  
Old February 24, 2021, 04:25 PM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,978
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
to hook to the distribution network?????
Reply With Quote
  #4  
Old February 24, 2021, 04:46 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,911
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Yes, but 'hook into the power grid (power distribution network) illegally'.
Reply With Quote
  #5  
Old February 24, 2021, 06:52 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,631
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
In Mexico we say "colgarse de la luz".

And in slang: "poner un diablito".
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Todavía tengo el papel, pero aún no tengo luz Macala Translations 3 February 16, 2017 04:13 PM
Buscar la luz al final del tunel ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 4 November 04, 2009 07:11 AM
Luz DailyWord Daily Spanish Word 18 November 23, 2008 01:07 PM


All times are GMT -6. The time now is 08:07 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.

X