Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings


Estoy mas aburrido que una ostra

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old March 19, 2013, 02:24 PM
Jorgese Jorgese is offline
Opal
 
Join Date: Mar 2013
Location: Madrid, Spain
Posts: 10
Native Language: Spanish from Spain
Jorgese is on a distinguished road
Estoy mas aburrido que una ostra

Meaning?

I am very very bored
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old March 19, 2013, 02:42 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,547
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Also,
To be bored stiff
or
To be bored to death
or
To be bored to tears

But there is also the opposite,

To be as happy as a clam (at a high tide)
or
Más contento que unas pascuas...
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #3  
Old March 21, 2013, 12:29 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,836
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by JPablo View Post
Also,
To be bored stiff
or
To be bored to death
or
To be bored to tears

But there is also the opposite,

To be as happy as a clam (at a high tide)
or
Más contento que unas pascuas...
Very nice
Reply With Quote
  #4  
Old March 21, 2013, 01:18 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,547
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Thank you, Robin!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #5  
Old May 04, 2013, 07:31 AM
Sancho Panther's Avatar
Sancho Panther Sancho Panther is offline
Pearl
 
Join Date: Jan 2009
Location: Reino Unido
Posts: 471
Native Language: Inglés
Sancho Panther is on a distinguished road
My wife's - "Estoy más aburrida que una mona". Don't ask - I don't know either!
__________________
Me ayudaríais si me hicierais el favor de corregir mis errores.
Reply With Quote
  #6  
Old May 04, 2013, 11:57 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,547
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Well..., it's a way to put it...
Para gustos, los colores...
Más aburrido que un electrón dando vueltas al núcleo de un átomo...
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Estoy Queriendo Aprendir Mas Espanol TocoLaGuitarra Introductions 6 February 10, 2013 05:40 PM
¿En qué sitio habéis encontrado a gente más simpática, o más antipática? Sancho Panther Culture 35 September 07, 2011 09:12 PM
Apestas más que una abubilla "matá" a escobazos powerchisper Idioms & Sayings 3 July 13, 2011 06:51 AM
Una vez más wereger Practice & Homework 13 May 28, 2011 05:53 AM
Estoy Aqui para Aprender Mas Español satchrocks Introductions 21 July 17, 2009 12:39 PM


All times are GMT -6. The time now is 01:21 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

X