Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


El día de noche buena voy a poner una película a mis padres

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old December 19, 2010, 05:16 PM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
El día de noche buena voy a poner una película a mis padres

On Christmas Eve I´m going to show a film to my parents.
Is this sentence OK? or should I say for my parents?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old December 19, 2010, 07:04 PM
Elaina's Avatar
Elaina Elaina is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2007
Location: Midwest
Posts: 2,565
Native Language: English
Elaina will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by ROBINDESBOIS View Post
On Christmas Eve I´m going to show a film to my parents.
Is this sentence OK? or should I say for my parents?
Well..... I personally would say,

Les enseñaré una película a mis padres en noche buena.

OR

En noche buena, les voy a poner/enseñar una película a mis padres.
__________________
Elaina
All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney
Reply With Quote
  #3  
Old December 19, 2010, 07:35 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,299
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
to my parents
Reply With Quote
  #4  
Old December 20, 2010, 08:23 AM
Awaken's Avatar
Awaken Awaken is offline
Pearl
 
Join Date: Jun 2010
Location: United States
Posts: 302
Native Language: American English
Awaken is on a distinguished road
Yep. "To my parents"
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Quedarse con el día y la noche EmpanadaRica Idioms & Sayings 29 August 04, 2009 04:30 PM
Mi me voy a poner estudiar soyricogringo Translations 3 November 19, 2008 11:39 PM
la película estaba/estuvo/fue/era buena/bien gramatica Grammar 17 July 17, 2008 01:31 PM
Sugiereme una pelicula Jaqui General Chat 4 January 05, 2008 01:13 PM


All times are GMT -6. The time now is 06:07 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X