Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


Regardless of Whose Son You Are...

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Old December 01, 2017, 03:41 PM
Bobbert's Avatar
Bobbert Bobbert is offline
Pearl
 
Join Date: Feb 2017
Location: USA
Posts: 109
Native Language: American English
Bobbert is on a distinguished road
Regardless of Whose Son You Are...

I want to convey a strong message to an adolescent boy. I'm unsure how to properly construct the sentence. Are any of these sentence constructions correct for conveying:

Regardless of who's son you are, don't disrespect me./I don't care who's son you are, don't disrespect me.

Sin importar el hijo de quien seas, no me faltes al respeto.

Seas hijo de quien seas, no me faltes al respeto.

No me importa de quien seas el hijo, no me faltes al respeto.


(Thank goodness I'm not actually having to use this sentence in real life!!!)

I'm weak in grammar, so any input and/or grammar explanation is appreciated.
Reply With Quote
 

Bookmark this thread at:

Tags
faltar al respeto, faltar el respeto

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Qué vs Cuáles son fglorca Grammar 3 May 14, 2014 04:08 PM
Son muy suyos ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 32 June 19, 2012 12:22 PM
Cómo son de fregados katerina Idioms & Sayings 6 November 02, 2010 03:38 AM
...lo son todo... pjt33 Grammar 12 June 26, 2010 06:53 PM
Like Father, Like Son? silopanna Idioms & Sayings 9 June 15, 2010 01:22 PM


All times are GMT -6. The time now is 03:39 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

X