#1  
Old November 24, 2017, 05:31 PM
Bobbert's Avatar
Bobbert Bobbert is offline
Ruby
 
Join Date: Feb 2017
Location: USA
Posts: 96
Native Language: American English
Bobbert is on a distinguished road
A Figurine

¿Cuál es la palabra que se usa en México para "a figurine" (una pequeña figura tallada o moldeada)? El diccionario no me ayuda con un país específico.

Figurilla?

Estatuilla?

Figurita?

Gracias de antemano.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old November 24, 2017, 09:02 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,143
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
All of them would be understood... more or less depending on the context and the specific item you're talking about (material, "topic", how it's made...).

The suffix "-illa" normally tends to sound more formal. "Figurita" or "muñequito" (if it's the shape of a person) are more colloquial terms.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #3  
Old November 25, 2017, 06:44 PM
Bobbert's Avatar
Bobbert Bobbert is offline
Ruby
 
Join Date: Feb 2017
Location: USA
Posts: 96
Native Language: American English
Bobbert is on a distinguished road
Gracias, Angelica.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 10:57 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

X