#11  
Old May 16, 2009, 03:20 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Parking
Cars parked in a row at an angle, or perpendicular to the street is en batería.
Parallel parking (cars parked end-to-end along the street) is en cordón.

Drums
drum set, drum kit = batería
snare drum = tarola
kick or bass drum = bombo
toms = toms
cymbals = platos, platillos (for specific types-- ride, crash, china-- they use the English word)
high-hats = contras
drum sticks = baquetas
single drum (in a marching band or symphony) = tambor

Batteries
battery = batería (car battery or other large battery)
battery = pila (small battery-- AA, AAA, C, D etc)

Kitchenware
set of pots and pans = batería
china set = vajilla
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #12  
Old May 16, 2009, 03:23 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,316
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Thanks, David. I understood 'easiest way to park a car' as angled-parking, but the British 'on square with the kerb' made me think about parallel parking.
Reply With Quote
  #13  
Old May 16, 2009, 03:33 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by Rusty View Post
Thanks, David. I understood 'easiest way to park a car' as angled-parking, but the British 'on square with the kerb' made me think about parallel parking.
En cordón and en batería is what they use in Mexico. Other terms probably exist as well. I wasn't familiar with the phrase on square with the kerb either. Good to know that. For the others-- kerb must be BrE spelling; it's curb in AmE.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #14  
Old May 16, 2009, 03:50 PM
laepelba's Avatar
laepelba laepelba is offline
Diamond
 
Join Date: Dec 2008
Location: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Posts: 4,683
Native Language: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
David - thanks for that rather exhaustive list of terms. VERY helpful!!!
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Reply With Quote
  #15  
Old May 16, 2009, 07:50 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
I wanna take class to drums in the next month.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #16  
Old May 16, 2009, 09:08 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by laepelba View Post
David - thanks for that rather exhaustive list of terms. VERY helpful!!!
You're welcome. Most of the terms were already in the thread, I just pulled them all together.

Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
I wanna take class to drums in the next month.
I want to take a drum class next month.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
Reply

Tags
batería, battery, drum kit, drum set

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 07:15 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X