Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Old December 19, 2016, 04:56 PM
Depilego's Avatar
Depilego Depilego is offline
Ruby
 
Join Date: Dec 2016
Location: United States
Posts: 63
Native Language: English (U.S.)
Depilego is on a distinguished road
Nada

I am confused about the word nada.

Rosetta Stone is telling me that nada means swim. "nada como un pez" | "she swims like a fish."

When I look in the dictionary it tells me that nada means nothing.

I went to Google Translator and entered "nada como un pez" and it says "nothing like a fish". When I enter "nadar como un pez", it says "swim like a fish."

Another dictionary also makes "nada como un pez" | "she swims like a fish".

I'm getting different answers no matter where I look, and some are randomly adding she/female into it.

Maybe nada can mean swim or nothing, depending on how its used, but the dictionary doesn't show that. It says nada is nothing and nadar is swim.

However, under the dictionary's definition of nadar it says:

"nadar (swim) Example: nada como un pez" ... So it makes no sense to me. Why it lists nadar as swim, but then uses nada (nothing) in the example usage of nadar.
Reply With Quote
 

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Nada más DavidScotland Vocabulary 4 March 27, 2015 05:53 PM
De nada vs. por nada Caballero Vocabulary 4 July 13, 2011 06:43 PM
El hombre de la nada vita32 Translations 6 December 06, 2010 09:39 AM
Nadie da nada a cambio de nada ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 12 May 30, 2010 01:54 AM
No se entera de nada ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 2 November 23, 2009 06:57 AM


All times are GMT -6. The time now is 03:11 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

X