Old July 12, 2011, 01:24 PM
Caballero's Avatar
Caballero Caballero is offline
Join Date: Jan 2011
Posts: 505
Caballero is on a distinguished road
De nada vs. por nada

¿Hay una diferencia?
Corrections are welcome.
Reply With Quote
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
Old July 12, 2011, 01:31 PM
gatoneo gatoneo is offline
Join Date: Oct 2009
Posts: 16
gatoneo is on a distinguished road
pueder decir ambas si la idea es contestar al "gracias" - "por nada"/"de nada"
Pero por nada puede usarse en otro tipo de frases. "hice esto, por nada"
Reply With Quote
Old July 12, 2011, 07:12 PM
powerchisper powerchisper is offline
Join Date: Jun 2011
Location: Sevilla , Spain
Posts: 80
Native Language: Español
powerchisper is on a distinguished road
De nada is usually the reply to "Gracias" ( you're welcome )

Por nada means literally "for nothing"

Like the song " Money for nothing and the chicks for free"

"Dinero por nada y chicas gratis"
Reply With Quote
Old July 12, 2011, 10:58 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,679
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Well casually both phrase can means the same, but they means something different in some cases.

Thank you, Por nada.

Thank you, de nada.

You can use them of the same form.
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
Old July 13, 2011, 07:43 PM
Luna Azul Luna Azul is offline
Join Date: Mar 2011
Posts: 792
Luna Azul is on a distinguished road
"De nada" is the usual term.

Reply With Quote

Bookmark this thread at:


Link to this thread
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
No dejarse nada por el camino ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 4 February 20, 2011 01:08 PM
El hombre de la nada vita32 Translations 6 December 06, 2010 10:39 AM
Nada menos ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 1 December 05, 2010 04:52 PM
El que nada no se ahoga JennieNYC Idioms & Sayings 7 June 16, 2010 01:50 AM
Nadie da nada a cambio de nada ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 12 May 30, 2010 02:54 AM

All times are GMT -6. The time now is 05:48 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.