Ask a Question(Create a thread) |
|
Fuera de la parva se trilla bienAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Fuera de la parva se trilla bien
Se ven las cosas distintas desde fuera.
In English? |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
From an outsider's point of view, everything looks fine.
On the surface everything looks good.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
#3
|
|||
|
|||
also, "looks good from the street.", or "looks good from a distance.".
hermit |
#4
|
||||
|
||||
Thak you guys.
|
#6
|
||||
|
||||
Unthreshed grain. From a distance the unthreshed grain appears finely
threshed. PS I think this seems like a Spain-specific phrase.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
#8
|
||||
|
||||
Como controla la peña ! Caramba.
|
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
O bien | poli | Vocabulary | 13 | January 31, 2009 07:24 AM |
Sentirse bien | poli | Idioms & Sayings | 3 | September 02, 2008 11:32 AM |
Suena bien | Marcos | Translations | 3 | May 15, 2008 11:49 AM |
Bien Sudao' | writerscramp1107 | Vocabulary | 28 | May 15, 2008 07:19 AM |
Fuera and Afuera | bleitzow | Vocabulary | 6 | November 12, 2007 03:21 PM |