Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


Hay que hacer algo

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old August 25, 2021, 10:36 AM
Sang Sang is offline
Opal
 
Join Date: Oct 2020
Posts: 26
Sang is on a distinguished road
Hay que hacer algo

Hi, can you help me understand how "hay que hacer algo" is translated into "something has to be done". Thanks
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old August 25, 2021, 11:16 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,299
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
hay que = one must do something (the 'do something" part is the infinitive that follows the expression) The English passive voice translation that you posted can be said using the active voice: One must do something.

tener que = must do something (the infinitive that follows the conjugated expression provides the "do something" part) Also translated as 'has to do ..."
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
No pensar hacer algo regalsun Translations 13 February 25, 2013 04:48 PM
Hacer algo con sangre, sudor y lágrimas ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 1 November 03, 2011 05:49 AM
En inglés, hay que hacer las cosas con voluntad! CarmenCarmona Grammar 35 February 11, 2010 08:51 AM
Prestarse a hacer algo ROBINDESBOIS Vocabulary 6 September 20, 2009 08:59 AM
No hay mejor desprecio que no hacer aprecio ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 8 June 30, 2009 01:19 PM


All times are GMT -6. The time now is 08:36 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X