Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Por mi, como si vuelva a su tierraIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
April 11, 2024, 05:39 PM
|
||||
|
||||
|
Por mi, como si vuelve a su tierra
I came across this quote in a Spanish drama. It was meant to meant to mean, as far as I'm concerned, she should go back to her land (country). I would never have understood this phrase out of context. Is this a phrase that is commonly understood?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
April 11, 2024, 11:12 PM
|
||||
|
||||
|
Without any context, I don't know if anyone I know would understand it.
 With that meaning, I would think of: - Por mí que se vuelva/regrese a su tierra. - Por mí, si se vuelve/regresa a su tierra, es igual.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Como por arte de magia,...... | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 6 | July 13, 2016 01:11 AM |
| Andar como Pedro por su casa | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 12 | March 02, 2011 01:06 PM |
| Como por no dejar | katerina | Idioms & Sayings | 5 | October 11, 2010 09:41 AM |
| Como Pedro por su casa | poli | Idioms & Sayings | 3 | May 13, 2009 01:55 AM |
All times are GMT -6. The time now is 05:43 PM.
