Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Practice & Homework


Mis deberes españoles

 

Practice Spanish or English here. All replies to a thread should be in the same language as the first post.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old April 18, 2009, 10:34 AM
deborahj's Avatar
deborahj deborahj is offline
Ruby
 
Join Date: Sep 2008
Location: Greece, one of the ionion islands
Posts: 69
Native Language: English
deborahj is on a distinguished road
Mis deberes españoles

Tengo que escribir un trabajo con el pretérito indefinido, y el pretérito imperfecto.

Como conocí mi marido.

Conocí mi marido hace 24 años. Yo estaba en kerkyra (una isla de Grecia)
para vacaciones con una amiga mia. Cuando conocimos you tenía 23 años
y él 21 años.

Aquella noche, yo estaba con unas amigos en una restaurante, y él estaba sentada a nuestro mesa.

Yo pensaba que él era muy guapo. Tenía el pelo largo y rubio y tenía los
ojos azules.

Desde cuando conocímos hasta que salir, estabamos junto. Cuando volvía
a mi pais, escribimos y llamabamos a menudo.

Dos meses despues yo volví a Grecia y quedaba todo del viernes.


¿ qué te parece?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old April 18, 2009, 10:43 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,299
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by deborahj View Post
Tengo que escribir una historia/un cuento con el pretérito indefinido y el pretérito imperfecto.

Cómo conocí a mi marido.

Conocí a mi marido hace 24 años. Yo estaba en Kerkyra (una isla de Grecia) de vacaciones con una amiga mía. Cuando nos conocimos yo tenía 23 años y él tenía 21 años.

Aquella noche, yo estaba con unos amigos en un restaurante, y él estaba sentado en nuestra mesa.

Yo pensaba que él era muy guapo. Tenía el pelo largo y rubio y tenía los
ojos azules.

Desde cuando conocimos hasta que salimos, estábamos juntos. Cuando volví a mi país, nos escribíamos y nos llamábamos a menudo.

Dos meses después yo volví a Grecia y me quedé todo el viernes.


¿ qué te parece?
Corrections above. I didn't quite understand how the last sentence fit into the story.

Last edited by Rusty; April 18, 2009 at 10:55 AM.
Reply With Quote
  #3  
Old April 18, 2009, 10:51 AM
Elaina's Avatar
Elaina Elaina is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2007
Location: Midwest
Posts: 2,565
Native Language: English
Elaina will become famous soon enough
¡Qué historia tan romántica! Hasta parece que fué "amor a primera vista".
__________________
Elaina
All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney
Reply With Quote
  #4  
Old April 18, 2009, 11:05 AM
María José's Avatar
María José María José is offline
The Rebel Fairy
 
Join Date: Jun 2008
Location: Madrid
Posts: 1,765
Native Language: Spanish
María José is on a distinguished road
Elaina tiene razón. Nos serviría para hacer una peli con Julia Roberts y algún guapo.
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies."
from Peter Pan by J.M.Barrie
Reply With Quote
  #5  
Old April 18, 2009, 11:20 AM
deborahj's Avatar
deborahj deborahj is offline
Ruby
 
Join Date: Sep 2008
Location: Greece, one of the ionion islands
Posts: 69
Native Language: English
deborahj is on a distinguished road
Thankyou very much Rusty for the corrections, they are of great help to me.
Thanks also to Elaina and María José for you nice comment's

Saludos
Debbie
Reply With Quote
  #6  
Old April 18, 2009, 02:50 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
I'd suggest one more correction:

Desde cuando conocímos hasta que salir, estabamos junto.
Desde que nos conocimos hasta que me fui, estábamos juntos.
From when we met until I left, we were together.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #7  
Old April 18, 2009, 07:30 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Desde que nos conocimos hasta que salimos, estábamos juntos. Cuando volví a mi país, nos escribíamos y nos llamábamos a menudo.

Dos meses después yo volví a Grecia y me quedé con el todo el Viernes.


It was very close.


Suggestions above.

Good job Rusty.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #8  
Old April 19, 2009, 08:46 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Yo diría "estuvimos juntos".
Reply With Quote
  #9  
Old April 19, 2009, 10:03 AM
deborahj's Avatar
deborahj deborahj is offline
Ruby
 
Join Date: Sep 2008
Location: Greece, one of the ionion islands
Posts: 69
Native Language: English
deborahj is on a distinguished road
Muchas grácias a todos, me he ayudado mucho.

Saludos
DebbieXXXXX
Reply With Quote
  #10  
Old April 19, 2009, 03:01 PM
tacuba's Avatar
tacuba tacuba is offline
Pearl
 
Join Date: Dec 2008
Location: Ajijic, Jalisco, MX
Posts: 309
Native Language: English (USA)
tacuba is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by deborahj View Post
Muchas grácias a todos, me han ayudado mucho.

Saludos
DebbieXXXXX
Small correction above.
__________________
I would be grateful if you would correct my errors.
Estaría agradecido si corrigiera
mis errores.

Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Españoles de pasajeros Taxista Escoces General Chat 24 June 03, 2010 10:23 AM
Canales españoles bobjenkins General Chat 9 May 01, 2010 06:21 PM
Mis deberes (ayuda por favor) MeganMegatoast Practice & Homework 21 April 27, 2010 08:29 PM
Con los deberes hechos Ambarina Idioms & Sayings 7 April 15, 2010 08:24 AM
Para los españoles en el foro chileno Culture 13 April 08, 2010 12:48 PM


All times are GMT -6. The time now is 04:20 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X