Verb: pasar - subjunctive w/ IO

[hola]

is paselo bien another way of saying take care? is it written correctly?

[CrOtALiTo]

Originally Posted by hola

is paselo bien another way of saying take care? is it written correctly?

Not take care means Cuidate.

in the another word in Spanish I haven't knowledge as it could be said in English.

But I have an opinion, it could be said as Please you enjoy the day.

[Rusty]

Páselo bien is not subjunctive. It's imperative (a command).
It means 'enjoy yourself' / 'have a good time' / 'have fun'.

Note the accent on the 'a'. That is there so the normal accentuation of the verb is maintained even though a direct object pronoun has been suffixed.

[bobjenkins]

Originally Posted by Rusty

Páselo bien is not subjunctive. It's imperative (a command).
It means 'enjoy yourself' / 'have a good time' / 'have fun'.

Note the accent on the 'a'. That is there so the normal accentuation of the verb is maintained even though a direct object pronoun has been suffixed.

Rusty entiendo porqué LO es usado ahí, pero podría decirlo así si la persona va a ver una película

Pásela bien


¿O siempre debo usar el neutro "lo" en eses casos?

gracias

[chileno]

Originally Posted by bobjenkins

Rusty entiendo porqué LO es usado ahí, pero podría decirlo así si la persona va a ver una película

Pásela bien


¿O siempre debo usar el neutro "lo" en eses casos?

gracias

En este caso es LO porque está hablando de el rato/momento.

[bobjenkins]

Originally Posted by chileno

En este caso es LO porque está hablando de el rato/momento.

Oh gracias, es simple

[hola]

oh ok i had thought it was subjunctive because you see the E in the middle instead of the A (pasElo instead of pasAlo)

i guess i really didn't look at it like a command since you're basically wishing someone well

usually when you're wishing somebody something in some way they say go subjunctive

i guess the next question is if it's a command then y pasElo and not pasAlo???