Ask a Question(Create a thread) |
|
Pluperfect vs present perfectThis is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
Pluperfect vs present perfect
If I go somewhere and I want to say, “I’ve been here before” or “I’ve never been here before,” is it better to use he estado or había estado? In other words, if the event is taking place at the time of utterence, should the pluperfect be used rather than the present perfect?
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
In this type of context, Spanish and English use parallel forms: use the present perfect: "he estado aquí (anteriormente)" or "nunca/jamás he estado aquí (anteriormente)".
|
#3
|
||||
|
||||
Ya estuve aquí antes
Ya he estado aquí antes Ya había estado aquí antes Nunca estuve aquí antes Nunca he estado aquí antes Nunca había estado aquí antes Regional difference. Perfect: past fact which has present consequences. Simple: past fact. It's a harsh, straight to the point way to say it. Pluperfect: It is the usual way in its negative form. It's a gentle way to state it is as a past experience set in its moment.
__________________
Sorry, no English spell-checker |
Link to this thread | |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Use of the pluperfect subjunctive | laepelba | Grammar | 38 | November 11, 2010 04:00 PM |
Exercise with the pluperfect subjunctive (15-4) | laepelba | Practice & Homework | 4 | October 17, 2010 10:41 AM |
Present vs. Present Progressive Use in Every Day Speaking | Awaken | Grammar | 8 | July 09, 2010 12:49 PM |
Present perfect practice | cmon | Practice & Homework | 5 | April 11, 2009 06:21 PM |
The present perfect. | Jane | Grammar | 6 | March 11, 2008 10:06 AM |