Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


Song lyrics

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #11  
Old March 25, 2009, 10:39 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by chileno View Post
Excellent!

Y como se dice en Ingles "Te veo mañanita?"


I don't know.

You tell me how?
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #12  
Old March 27, 2009, 12:28 AM
lee ying's Avatar
lee ying lee ying is offline
Emerald
 
Join Date: Aug 2008
Location: mexico city
Posts: 627
Native Language: spanish
lee ying is on a distinguished road
see you tomorrow: Nos vemos mañana.
see you tomorrow early. nos vemos mañanita. I think so ^ _ ^
Reply With Quote
  #13  
Old March 27, 2009, 12:45 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
I don't think so that lee ying

The word Mañanita has other meaning than the yours.

Better we wait to chileno to tell us as to say it.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #14  
Old March 27, 2009, 01:16 AM
lee ying's Avatar
lee ying lee ying is offline
Emerald
 
Join Date: Aug 2008
Location: mexico city
Posts: 627
Native Language: spanish
lee ying is on a distinguished road
ok . we have to wait to chileno..........^_ ^
Reply With Quote
  #15  
Old March 27, 2009, 07:07 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
I don't think so that lee ying

The word Mañanita has other meaning than the yours.

Better we wait to chileno to tell us as to say it.
Quote:
Originally Posted by lee ying View Post
ok . we have to wait to chileno..........^_ ^
Que vegüenza! Ninguno de los dos pudo siquiera pensar en:

Te veo tumorrito?
Reply With Quote
  #16  
Old March 28, 2009, 02:07 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Jajajajajaj.

Oye te pasas.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Tranlation's lyrics. CrOtALiTo Translations 3 March 02, 2009 05:49 PM
Song - You're Beautiful lee ying General Chat 3 December 28, 2008 07:55 PM
Song Lyrics Translation sanderson28025 Vocabulary 3 August 18, 2007 02:41 PM


All times are GMT -6. The time now is 10:36 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X