Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations



If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.

Thread Tools Display Modes
Old July 22, 2014, 12:09 PM
Jellybaby Jellybaby is offline
Join Date: Jun 2014
Posts: 213
Jellybaby is on a distinguished road

¿Cómo se dice..?

"I turned it around so that you can't see the picture on the front." (of a box)
"Lo di la vuelta para que no se vea el dibujo/foto en la parte delante."

"I would have thought that you would have had to sign for it, but obviously no."
"Hubiera pensado que habría tenido que firmar por ello, pero obviamente no."

"It's more likely that the postman came and when no one answered the door, he just left the parcel in the garden but it's really bad because anyone could have come and stolen it."
"Es mas probable que el cartero viniera y cuando nadie abrio la puerta, dejara el paquete en el jardín pero eso está muy mal porque cualquiera lo pudiera haber robado."
Reply With Quote
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.

Bookmark this thread at:


Link to this thread
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
First Post radicatkid Translations 5 September 20, 2013 05:10 PM
First post tlynch Introductions 3 May 14, 2012 11:09 PM
post? Little Vocabulary 2 October 11, 2007 08:03 PM

All times are GMT -6. The time now is 08:37 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.