Hacer PreguntaCrear un tema |
|
|||||||
Estar condenados al fracasoUn modismo es cualquier frase cuya significado no es fácil de entender basándose en sus palabras individuales. Este foro es el lugar para cualquier pregunta sobre modismos o cualquier otro dicho. |
 |
|
|
Herramientas | Desplegado |
|
#1
July 30, 2010, 09:19 AM
|
||||
|
||||
Estar condenados al fracaso
how can we say this In English?
|
|
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en Tomísimo.
|
|
#3
July 30, 2010, 12:29 PM
|
||||
|
||||
|
@Poli: not "blamed", but doomed to failure.
 Something similar to "born to lose".
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#4
July 30, 2010, 10:44 PM
|
||||
|
||||
|
Also, (similar)
están abocados a un desastre = they are heading for a disaster (destinado) condenado A algo doomed TO something; una iniciativa condenada al fracaso = an initiative doomed to failure; costumbres condenadas a desaparecer = customs doomed to disappear (obligado) condenado A + INF condemned o forced to + INF; familias condenadas a vivir en la miseria = families condemned to live in poverty
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#5
July 30, 2010, 11:13 PM
|
||||
|
||||
|
Cita:
Destined to fail..... Destined for failure..... 
__________________
Elaina  All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney
|
|
«
Tema Anterior
|
Próximo Tema
»
| Link to this thread | |
Modo Lineal
|
|
|||||||
Temas Similares
|
||||
| Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
| ¿haber o estar? | hola | La gramática | 3 | January 29, 2010 08:53 PM |
| Pareja condenada al fracaso | ROBINDESBOIS | El vocabulario | 3 | December 31, 2009 09:25 AM |
| La idea de mi estar | bobjenkins | Traducciones | 12 | August 27, 2009 02:42 AM |
| Estar que trina | ROBINDESBOIS | Modismos y Dichos | 2 | August 06, 2009 10:18 PM |
| Estar a la vanguardia de | ROBINDESBOIS | El vocabulario | 3 | August 03, 2009 11:08 AM |
La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 05:00 PM.
