Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


Traducir oración de español a inglés.

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old November 11, 2014, 07:01 AM
bc7 bc7 is offline
Opal
 
Join Date: Oct 2013
Posts: 14
bc7 is on a distinguished road
Smile Traducir oración de español a inglés.

Saludos a todos.


Busco traducir lo siguiente:

"Dedícame una foto tuya con tu nombre."

Mi traducción:

"Dedicate to me a picture from you with your name."

---------
¿Está bien? ¿Alguna recomendación?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old November 11, 2014, 08:23 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,516
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Computer translations are awful.

A better translation is, give/send me a picture with your name on it.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #3  
Old November 11, 2014, 02:03 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,430
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Or "...signed with your name".
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
Reply

Tags
dedicar

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Inglés emocional. Traducir de español a inglés. bc7 Translations 8 October 10, 2013 10:20 AM
Inglés- español Caramelita Practice & Homework 14 April 27, 2013 05:47 AM
Traducir a inglés, por favor muchosgracias Practice & Homework 4 August 29, 2011 05:06 PM
Español desea charlar en inglés y español por skype javi976er Introductions 4 April 26, 2010 03:09 PM
Traducir al español VivaEspana Translations 13 August 28, 2009 09:15 PM


All times are GMT -6. The time now is 02:12 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.

X