Spanish Word - I love you

[LibraryLady]

Originally Posted by irmamar

In my country, if you told somebody "te amo", he/she would look at you as if you were born two centuries ago. We always say "te quiero".

¿Es esto uso el mismo si hablas con tu esposo or tus hijos?

[Rusty]

Sí.

Te quiero. Y yo a ti.
Lo quiero. Y yo a usted.

Quiero a mis niños.
Los quiero mucho.

Quiero a mi esposa.
La quiero mucho.

¿Quieres a tu esposo?
Sí, lo quiero mucho.

[JPablo]

I agree with Irmamar... and Rusty!
"Amar" nowadays is used mainly in poetry, rather than in day-to-day speech...

There is some "Generación del 27" poet who wrote, "Amar, amar..., ¿quién no ama si ha nacido?"

Of course in the well known verses by A Machado, "Entre el vivir y el soñar hay una tercera cosa... adivínala". Of course he is referring to "amar", but again this is the realm of poetry.

Also in the realm of grammar, "amar" being a regular verb (if my memory is right) is used as an example for the conjugations...

Same in Latin, "Amo, amas, amat, amamus, amatis, amant"

It is also used in songs, ("Maldito corazón, me alegro que ahora sufras, y llores y te humilles por este gran amor, la vida es la ruleta donde apostamos todos y a ti te había tocado no más la de ganar... [...] "Ya ves que no es lo mismo, amar que ser amado...")
(Or words to that effect.)

But even Becquer in his old and well known poem "volverán las oscuras golondrinas..." at the end he uses "querido" instead of "amado"... "como yo te he querido, desengáñate, así no te querrán".

Well, there you have it for now, folks! (I hope my examples are useful for y'all!)

[CrOtALiTo]

Thank you for the advices.

I could see that there're diversity of form for the use of the word In love.

I love you. This form could be wrote with the word Inlove.

Please correct me if am wrong.

I in love you.

Sincerely yours.

[irmamar]

Originally Posted by CrOtALiTo

T

I am in love with you.

Some help.

Which is not the case, by the way.

[poli]

te adoro

[lee ying]

I love you : Te Amo : Je T´aime : ich liebe dich: wo ai ni .
all have the same meanings because love means : Amar; Amor ^_^
if you´d say I like you : Me gustas only for friends or maybe you´re falling in love.

[AngelicaDeAlquezar]

"Te amo" is pretty common in Mexico. It only has the nuance that it's much more intense than "te quiero". Some of us can find it exaggerate indeed, but Mexicans are sometimes known for being vehement when expressing their feelings.

[CrOtALiTo]

Originally Posted by irmamar

Some help.

Which is not the case, by the way.

Perfect that help me.

Although result easier for me.

I'm beloved of you.
I'm plenty in love of you


Pretty hard sometimes in the expression self.

[lee ying]

we can say.: oyes , me gustas mucho pero siento que te amo !!!