Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings


Una sonrisa compradora

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Old July 22, 2017, 02:15 AM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,001
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
Una sonrisa compradora

Una sonrisa compradora is a collocation that describes a person, generally a man, who smiles not only in an attractive way but fostering the best will and expectations towards him or her on part of the one looking at his or her countenance. How can I express that in English? In Spanish, is there any other collocation with the same meaning that I'm not aware of?

This expression isn't about being sexy. If looks and the way of smiling is to be described as sexy-attractive or wooing, the right collocation is una sonrisa cautivadora.
__________________
[gone]
Reply With Quote
 

Bookmark this thread at:

Tags
smile, sonrisa, sonrisa compradora, winning smile

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Pregunta sobre una parte breve en una letra. "Subo el knob en tu cara" Marylander Vocabulary 2 July 18, 2017 11:40 AM
Una vez en que no tenía una cámara marmoset Practice & Homework 0 February 05, 2012 10:24 PM
Una pila o una batería BobRitter Translations 12 October 02, 2011 07:56 PM
Una conversación con una guardián hoy!! laepelba General Chat 43 November 10, 2009 06:12 PM
Sonrisa DailyWord Daily Spanish Word 5 February 01, 2009 05:30 PM


All times are GMT -6. The time now is 08:06 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

X