#1  
Old May 05, 2008, 02:44 PM
Iris's Avatar
Iris Iris is offline
Emerald
 
Join Date: Mar 2008
Location: Where the stork dropped me years ago, wish it had done it further north
Posts: 687
Native Language: nominally:Spanish, emotionally:Engl
Iris is on a distinguished road
Cultural differences

I know we are all westerners and have a lot of things in common. But do you notice many differences when you cross the Atlantic either way? Are Americans very different from Europeans? What are those differences?
__________________
Take care,
María José
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old May 05, 2008, 03:46 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
I actually have never been to any European country, so the only things I could contribute would be hearsay.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #3  
Old May 05, 2008, 06:47 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,810
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Es muy difícil hablar en generalidad pero me parece que los europeos son mas mundanos, y los américanos llevan mucho de la cultura vernacular del occidente sin saberlo. La cultura norteamericana parece mas joven que la cultura europeo y a veces se ve esa diferencia se ve entre la gente de europa y la gente de américa. Cultura popular y energética y vernacular es mi imagen de américa. Cultura clásica y mundano es mi imagen de europa. América (Estados Unidos por lo menos)es un amalgama de rasas y por eso mas ecléctico. Los europeos son mas auctóctonos y clasico.
Does my blah blah blah make any sense? Generalizations are dangerous

Poli

Last edited by poli; May 05, 2008 at 06:50 PM.
Reply With Quote
  #4  
Old May 06, 2008, 01:27 AM
Iris's Avatar
Iris Iris is offline
Emerald
 
Join Date: Mar 2008
Location: Where the stork dropped me years ago, wish it had done it further north
Posts: 687
Native Language: nominally:Spanish, emotionally:Engl
Iris is on a distinguished road
What I find funny is your use of worldly, mundane to describe Europeans. I would like to know why you have that opinion of us. I , for one, am a very saintly lady...
__________________
Take care,
María José
Reply With Quote
  #5  
Old May 06, 2008, 05:40 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,810
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Mundano might be one of those false friends- words. Mundane is very negative world in English meaning plain and boring and unevently. Worldly is positive in English. Is mundano positive a negative word? When I used mundano, I meant it as a positive word.
I see Europeans as being more worldly because of the great variety of cultures that exist there in a relatively small area. Spain, France, Italy,
Portugal, Britain, Germany are all so close. The U.S. is multicultural too,
but we seem more like an amalgam. Where I live, the variety of languages spoken is surprizing, but the pravailing culture is anglo. For three thousand miles (with obvious regional cultural variences) we are basicly the same culture.
I think a person can be worldly and saintly at the same time. Maria Jose, I never doubted you saintliness. After all you defended yourself, and therefore the world, against Alfonso the dragon.
Reply With Quote
  #6  
Old May 06, 2008, 06:04 AM
Iris's Avatar
Iris Iris is offline
Emerald
 
Join Date: Mar 2008
Location: Where the stork dropped me years ago, wish it had done it further north
Posts: 687
Native Language: nominally:Spanish, emotionally:Engl
Iris is on a distinguished road
Poli,
Mundane in English has two meanings. The one you explained, of course, but it's also a synonym for worldly. I think in Spanish it only means worldly.I liked your dragon metaphor.Super cool!
__________________
Take care,
María José
Reply With Quote
  #7  
Old May 06, 2008, 06:32 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,810
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Ten cuidado de la palabra mundane en inglés. Verdaderamente significa cosas cotidianas, nada especial ni diferente. Por ejemplo: En la oficina una conversación de deportes(Wow, a home run in the final inning--that's what clinched it!) o de fotos de un recien nacido (oh, how cute!). En la casa: pasando la aspiradora. En el campo: alimentando los cerdos.
It can mean of the earth(after all that is where the word is derived from) , but of a routine nature both here and in Britain.

Poli

Last edited by poli; May 06, 2008 at 06:38 AM.
Reply With Quote
  #8  
Old May 06, 2008, 05:57 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
The main meaning of mundane in English is insípido, aburrido, cotidiano, regular etc.

I think Europeans are generally more liberal than Americans. Although of course generalizations are dangerous.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
Reply

Tags
cultural differences, europa, europe

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Differences in U.S. and Mexico? ckc777 Culture 47 October 19, 2011 02:20 PM


All times are GMT -6. The time now is 04:29 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X