Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
LlevarseIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
October 24, 2016, 05:19 AM
|
|||
|
|||
|
Llevarse
Could I double-check the accuracy of the meaning of the verb 'llevarse' and also that of my translation below?
Alberto y yo nos llevamos cuatro meses de diferencia. Albert and I are four months apart, in terms of age. Many thanks in advance. 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
October 24, 2016, 11:12 AM
|
||||
|
||||
|
That's correct.
- Le llevo un año a mi hermano. -> I'm one year older. - Mi hermana me lleva dos años. -> My sister is two years older.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| llevarse vs llevar | mwtzzz | Grammar | 3 | February 07, 2016 12:23 PM |
| Llevarse un chasco | poli | Idioms & Sayings | 7 | May 24, 2011 08:06 PM |
| Llevarse de conocer | bobjenkins | Translations | 6 | February 28, 2010 11:09 PM |
| Llevarse un berrinche | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 6 | August 07, 2009 10:53 AM |
| Llevarse a alguien al huerto | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 2 | July 23, 2009 11:14 AM |
All times are GMT -6. The time now is 05:25 PM.
