Ask a Question(Create a thread) |
|
Am I Translating This Correctly?If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#21
|
||||
|
||||
Oh, that is exactly why I said "nos encantan" the first time, too. But she has "I love them" in her English version, and she pointed that out to me. LOL! Makes sense in English.
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias! |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#22
|
||||
|
||||
Ah yes! It does look like I should have said "Me encantan"! I was doing way too many things at the time and wasn't thinking about how "encantar" is like "gustar". The last thing I studied was direct and indirect object pronouns. That's why I translated "I love them" as "Los encanto". I think/hope she understands my Spanish in progress .
__________________
Por favor, corrígeme si me equivoco . ¡Muchas gracias! |
#23
|
||||
|
||||
Quote:
Quote:
If you don't want to use the subjunctive, you can say: "Les deseamos un maravilloso año nuevo". |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
What does this say? is it written correctly? | hola | Grammar | 56 | November 12, 2009 01:21 PM |
which 1 of these is correctly written..... | hola | Grammar | 3 | September 16, 2008 12:43 AM |
is this written correctly..... | hola | Grammar | 5 | August 11, 2008 01:03 PM |
A little help with translating a card | bigjohn | Practice & Homework | 4 | February 11, 2008 02:32 PM |
Need help translating please | AngieNC | Introductions | 1 | March 03, 2007 10:18 AM |