Hacer PreguntaCrear un tema |
|
la diferencia entre los verbos venir e irÉste es el lugar para preguntas sobre conjugaciones, tiempos verbales, adverbios, adjetivos, el orden de palabras, sintaxis y otras cuestiones gramaticales en español e inglés. |
|
Herramientas | Desplegado |
|
#1
|
||||
|
||||
Si, pero ahora estoy confundida..........
En inglés...... I am going to the party, will you come with me? or I am going to the party, will you go with me? I am thinking it is the nuances in vocabulary depending on where you are living that is getting me confused....for example: In the South - you loan In the Midwest - you borrow for example: In the South - Can you lend me your book? In the Midwest - Can you borrow me your book? In the South - drinking water fountain In the Midwest - water bubbler So I'm thinking maybe, just maybe......in some parts of the US you say, Will you go with me? and in some other parts you say, Will you come with me? Language can be very confusing but interesting at the same time!! Thanks for your help!! Elaina |
#2
|
|||
|
|||
I think the regional variations you wrote about are really interesting, Elaina.
Anyway, the only point I wanted to remark is the nuance of companionship that can be conveyed with the verb venir. I know the thread grew up too much for this simple concept. But the path was worth.
__________________
I welcome all corrections to my English. Salu2 desde Madrid, Alfonso |
#3
|
||||
|
||||
For me from the west coast:
Cita:
Cita:
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it! |
#4
|
|||
|
|||
In Chile, people I've talked to don't use "Voy a la fiesta. ¿Vienes conmigo?". They think the only correct way is to use "ir" if you're not where the party will take place at the moment of asking the question.
|
#5
|
||||
|
||||
For me, as another midwesterner...
Cita:
__________________
Please correct my Spanish |
Etiquetas |
grammar, ir, venir, verbs |
Link to this thread | |
|
|
Temas Similares | ||||
Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
la posición de los adverbios | gramatica | La gramática | 14 | January 23, 2008 02:24 PM |
Dia de los Inocentes | Elaina | Cultura | 4 | December 30, 2007 03:28 PM |
Conjugation of Venir | Tia Gaby | La gramática | 14 | August 30, 2007 07:05 PM |
los imperativos | gramatica | La gramática | 3 | July 17, 2007 06:19 PM |
la posicion de los adjectivos | gramatica | La gramática | 1 | July 08, 2007 05:51 PM |