Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


Codo con codo

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old September 05, 2018, 01:57 AM
fglorca fglorca is offline
Pearl
 
Join Date: Aug 2013
Posts: 441
fglorca is on a distinguished road
Codo con codo

I’m looking for other ways to say: “codo con codo”.

The expression has been taken from the following paragraph:

“Para combatir el exceso de peso hay que trabajar codo con codo con el veterinario. Fernández tiene dos consejos principales: primero, hace falta alimentar a su mascota a una hora fija cada día, por ejemplo cuando los animales se despierten; segundo, cuando la familia se sienta para comer es imprescindible romper el hábito de dar trozos de comida a los animales.”

Is this expression below correct and accurate?

juntos

Are there any more I could also use?

Many thanks in advance.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old September 05, 2018, 06:52 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,479
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
... hay que trabajar junto con el veterinario.
... hay que trabajar juntos.

codo a codo = codo con codo

conjuntamente
lado a lado
hombro con hombro
Reply With Quote
  #3  
Old September 06, 2018, 08:54 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,530
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
More options:

hay que trabajar estrechamente con el veterinario...
hay que trabajar en estrecha colaboración con el veterinario...

In English "work closely with the vet..." seems to be the most common way to express this idea.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #4  
Old September 11, 2018, 12:49 AM
fglorca fglorca is offline
Pearl
 
Join Date: Aug 2013
Posts: 441
fglorca is on a distinguished road
Many, many thanks, guys.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

Tags
closely, codo a codo, codo con codo, hombro con hombro, lado a lado, shoulder to shoulder, side by side

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Al talego con poli Idioms & Sayings 3 March 09, 2013 11:58 AM
Empinar el codo ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 1 July 21, 2010 10:08 PM
A little humor relief - Casarme con el contable o con el militar? Villa General Chat 10 October 26, 2009 11:02 AM
Codo DailyWord Daily Spanish Word 19 April 15, 2009 07:36 PM
el imperfecto con "que" y con preguntas gramatica Grammar 6 December 13, 2007 10:46 AM


All times are GMT -6. The time now is 07:03 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

X