Pollón

[regalsun]

Hola a todos,

Yo estuve viendo el peli "Hable con ella (de Pedro Almodóvar)" y hubo una escena en la cual un pequeño grupo de enfermeras estaban charlando durante un descanso, y una de ellas, refiriéndose a un hombre dijo algo como 'Yo sé que es un pollón'. Me parece que es la forma aumentativa de 'polla'. La exacta traducción en inglés sería "well-endowed"? Ya he buscado en la red , pero no he hallado nada específico. Muchas gracias.

[Rusty]

Diste en el clavo. In the context of the movie in question, yes, that is what it means.

[regalsun]

Gracias, Rusty.


Regalsun.