Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Poner una reclamaciónAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
March 16, 2016, 05:54 PM
|
||||
|
||||
|
Poner una reclamación
What s the difference between make a complaint and put in a claim?
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
March 16, 2016, 06:56 PM
|
||||
|
||||
|
..or file a complaint.
To make a complaint is usually vocal. To file or put in a complaint implies something more formal, perhaps filling out a form or contacting a third party. By the way, would it make sense to say concertar una reclamacion?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. Last edited by poli; March 16, 2016 at 06:58 PM.
|
|
#3
March 16, 2016, 08:27 PM
|
||||
|
||||
|
No.
You conciertas una cita. And what about claim?
|
|
#4
March 16, 2016, 11:03 PM
|
||||
|
||||
|
file a claim
put in a claim A claim is a demand for action. It is usually an official form. A complaint is an expression of discontent, pain, grief or resentment. When we say that we've filed a complaint, we really mean that we've filed a claim wherein we have stated a complaint and are demanding an action to be taken. In law, the opening statement (the plaintiff's cause for action) in a civil proceeding is called a complaint.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Sobra una t, falta una t | ROBINDESBOIS | Vocabulary | 8 | November 16, 2012 03:21 PM |
| Una vez en que no tenía una cámara | marmoset | Practice & Homework | 0 | February 05, 2012 11:24 PM |
| El día de noche buena voy a poner una película a mis padres | ROBINDESBOIS | Translations | 3 | December 20, 2010 09:23 AM |
| Una conversación con una guardián hoy!! | laepelba | General Chat | 43 | November 10, 2009 07:12 PM |
| Poner "re" antes de una palabra | workingmom20 | Grammar | 2 | April 24, 2009 04:06 PM |
All times are GMT -6. The time now is 08:49 AM.
