Ask a Question(Create a thread) |
|
Murphy's lawAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#11
|
||||
|
||||
¿Cuál es la ley antónima?
Porque la verdad es que estoy de acuerdo contigo, Chileno... ¿Es la ley de Chambo Bambo, el Bigotudo Suertudo?
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#12
|
||||
|
||||
Claro. Cuando encontras la llave correcta, no tendría sentido que probaras una otra.
|
#13
|
||||
|
||||
Quote:
(I guess you meant so say "another one")
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." |
#14
|
||||
|
||||
And an alternative to Pablo's correction:
"Una otra" is never used for this in Spanish... always "otra" a secas.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#15
|
||||
|
||||
La etimología que conozco para la ley de Murphy viene de un ingeniero EEUUense que observó que si un enchufe puede entrar en dos maneras distintas en una toma, alguien lo pondrá de la manera equivocada. Es por eso que ahora cuando diseñan tomas cómo, por ejemplo, la de USB, hacen que sólo se pueda poner de una manera.
|
#16
|
||||
|
||||
Thanks - at least I got la llave right.
|
#17
|
||||
|
||||
Quote:
|
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
New Immigration Law | Elaina | General Chat | 21 | April 29, 2010 03:50 PM |
La Ley y los Delitos — Law and Crime | ROBINDESBOIS | Vocabulary by Topic | 23 | January 13, 2010 12:50 PM |
note from my new daughter-in-law | suegra1 | General Chat | 2 | February 11, 2008 02:35 PM |
Can Two Kids Alter US Immigration Law? | Tomisimo | General Chat | 1 | August 21, 2007 09:08 AM |