Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Su presencia en esta casa no es ortodoxa, si no se va, lo acusaré por allamiento de mIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
July 03, 2009, 11:33 AM
|
||||
|
||||
Su presencia en esta casa no es ortodoxa, si no se va, lo acusaré por allamiento de m
Su presencia en esta casa no es ortodoxa, si no se va, lo acusaré por allamiento de morada.
CAn anybody help translate this? 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
July 03, 2009, 12:11 PM
|
||||
|
||||
|
It should be "allanamiento de morada". "Your presence in this house is not acceptable, if you don't leave, I'll accuse you of breaking and entering". Or, "His presence in this house is not acceptable, if he doesn't leave, I'll accuse him of breaking and entering." Depends on the context.
__________________
I would be grateful if you would correct my errors. Estaría agradecido si corrigiera mis errores.
|
|
#3
July 03, 2009, 12:45 PM
|
||||
|
||||
|
Thank you.
|
|
| Tags |
| allanamiento |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Casa ideal | Jessica | Translations | 18 | March 08, 2019 11:03 AM |
| Como Pedro por su casa | poli | Idioms & Sayings | 3 | May 13, 2009 01:55 AM |
| Ama de casa | raji | Grammar | 8 | October 11, 2008 09:07 AM |
| Casa | DailyWord | Daily Spanish Word | 9 | June 08, 2008 07:11 PM |
| Help - Vistas por ultima vez corriendo por el pasillo | dani87 | Vocabulary | 5 | March 11, 2008 02:57 PM |
All times are GMT -6. The time now is 12:26 PM.
