Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
FamilyIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
November 16, 2010, 05:06 PM
|
||||
|
||||
|
Family
 How can we translate into English?Que es Pedro de Juan? How is Peter related to John? 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
November 16, 2010, 06:07 PM
|
||||
|
||||
|
A lo mejor hijo, pero en el siglo veinte uno, en algunos paises, esposo.
En ingles: Peter is John's son -- or spouse-- or significant other.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. Last edited by poli; November 16, 2010 at 06:09 PM.
|
|
#3
November 17, 2010, 01:07 AM
|
||||
|
||||
|
Ok, pero estaria bien how is Joh related to Peter?
|
|
#6
November 17, 2010, 02:56 PM
|
||||
|
||||
|
@Poli: I think Robin's question is rather how to ask about the kinship between people.
-- ¿Qué es tuyo Juan? -- Es mi primo. -- ¿Qué eres de María? -- Soy su tía. -- Juan está casado con María y la hermana de María está casada con Pedro. ¿Qué es Pedro de Juan? -- Es su concuño (concuñado).
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
Spot on.
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Family practitioner | JPablo | Vocabulary | 13 | September 16, 2010 12:28 AM |
| Homeschooling: German Family Gets Political Asylum in U.S. | Jessica | General Chat | 55 | March 06, 2010 03:45 PM |
| My family | bmarquis124 | General Chat | 13 | March 10, 2009 01:38 PM |
| My Family thinks this place is a "chatting" place | Jessica | General Chat | 13 | March 09, 2009 06:03 PM |
| You and your family | Jessica | Practice & Homework | 3 | October 02, 2008 08:14 PM |
All times are GMT -6. The time now is 02:21 PM.
