Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


No, ella vive en Lima,

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old May 26, 2016, 07:22 AM
Stu Stu is offline
Pearl
 
Join Date: Dec 2014
Location: Canberra Australia
Posts: 144
Native Language: English (Australian)
Stu is on a distinguished road
No, ella vive en Lima,

Hi,
In this clip the dialog script say "No, ella vive en Lima __, pero....
She says something after Lima that is not translated.
Can someone tell me what that is please?



System Audio 20160526 2253.mp3
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old May 26, 2016, 03:58 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is online now
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,038
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
...pero para mí murió hace mucho tiempo.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #3  
Old May 30, 2016, 06:22 AM
Stu Stu is offline
Pearl
 
Join Date: Dec 2014
Location: Canberra Australia
Posts: 144
Native Language: English (Australian)
Stu is on a distinguished road
Thanks for the response.
It sounds like there is something after "Lima" but before "pero"
sounds like "mas ..
Reply With Quote
  #4  
Old May 30, 2016, 11:35 AM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,127
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
She says "hmm", sólo está tragando saliva.
__________________
[gone]
Reply With Quote
  #5  
Old June 01, 2016, 06:01 AM
Stu Stu is offline
Pearl
 
Join Date: Dec 2014
Location: Canberra Australia
Posts: 144
Native Language: English (Australian)
Stu is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by aleCcowaN View Post
She says "hmm", sólo está tragando saliva.
Thank you - that's great.
Reply With Quote
  #6  
Old June 01, 2016, 07:32 AM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,127
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
I admire your hearing abilities. I am light years away from understanding spoken English at such level, a fact that has made almost impossible for me to learn any foreign language but Italian. Portuguese is completely unintelligible to me.
__________________
[gone]
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Defendiéndose de ella Elisatas Vocabulary 2 December 05, 2013 02:54 PM
'Ella' Pronunciation Baltipal Vocabulary 3 November 01, 2011 06:30 AM
La -vs- Ella Vonderbach Grammar 6 January 17, 2011 12:36 PM
De Ilusiones tambien se vive ROBINDESBOIS Translations 1 August 04, 2009 07:17 AM
Dormé en la pensión donde mi amiga vive la semana pasada. DeterminadoAprender Translations 1 November 16, 2008 12:08 PM


All times are GMT -6. The time now is 11:12 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X