Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Daily Spanish Word
Reload this Page Abogado
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Abogado

 

A place for discussing the Daily Spanish Word.

Reply
Page 1 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old June 11, 2008, 03:31 AM
DailyWord DailyWord is offline
Daily Word Posting Robot
  
Join Date: Apr 2008
Location: Cyberspace
Posts: 578
DailyWord is on a distinguished road
Abogado
This is a discussion thread for the Daily Spanish Word for June 11, 2008

abogado - masculine noun (el), attorney, lawyer. Look up abogado in the dictionary

Los abogados son caros pero a veces necesarios.
Lawyers are expensive, but sometimes necessary.
__________________
Subscribe to the Daily Spanish Word here.
Last edited by Tomisimo; June 11, 2008 at 07:03 AM. Reason: Correcciones gracias a Rusty.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old June 11, 2008, 06:42 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
  
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,316
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
¡Algunos te cuestan un ojo de la cara!
Reply With Quote
  #3  
Old June 11, 2008, 07:01 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
  
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Sí, pero hay ocaciones en que te pueden ayudar.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #4  
Old June 11, 2008, 07:16 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
  
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,814
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Nunca tenía mucha necesidad de buscar un abogado, pero cuando
compré una casa, alguien me recomendó un abogado que me atendió muy
bien y no cobró un precio miedoso.

Palabras despectivos para abogado en inglés: shark, sheister, ambulance
chaser y estoy seguro que hay mas. Imagino que son asi amados en otros partes del mundo.

¿Existen palabras españoles despectivos para abogados?
Last edited by poli; June 11, 2008 at 09:47 AM.
Reply With Quote
  #5  
Old June 11, 2008, 09:44 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
  
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
picapleitos, abogaducho
saludos
Reply With Quote
  #6  
Old June 11, 2008, 01:10 PM
Elaina's Avatar
Elaina Elaina is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2007
Location: Midwest
Posts: 2,565
Native Language: English
Elaina will become famous soon enough
Ladrones con licencia..........

which brings me to my question.......

En México hay Licenciados y Abogados.....creo no son la misma cosa pero me gustaría saber cual es la diferencia.

Gracias!

Elaina
Reply With Quote
  #7  
Old June 11, 2008, 01:21 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
  
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by Elaina View Post
En México hay Licenciados y Abogados.....creo no son la misma cosa pero me gustaría saber cual es la diferencia.
In México a licenciado is simply someone with a college degree (licenciatura) and for some reason they want acknowledgment of this fact. You even address them as licenciado so-and-so.

So to answer your question, an abogado is also a licenciado, but a licenciado isn't necessarily an abogado.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #8  
Old June 11, 2008, 01:46 PM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
  
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
you have two levels: diplomado (usually 2 or 3 years) and licenciado (usually 4 years).
In some technical studies (engineers) you can't say "licenciado en ingeniería de montes", you must say "ingeniero de montes"
Look here:
http://www.uned.es/webuned/areasgen/.../titulaciones/

saludos
Reply With Quote
  #9  
Old June 11, 2008, 02:05 PM
Elaina's Avatar
Elaina Elaina is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2007
Location: Midwest
Posts: 2,565
Native Language: English
Elaina will become famous soon enough
Muy interesante.......for the longest time I thought the title was interchangeable.

Gracias por la clarificación

Elaina
Reply With Quote
  #10  
Old June 11, 2008, 02:17 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
  
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,814
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Elaina me parece que en México, se usa licenciado cuando se refiere a un abogado como aquí decimos doctor cuando hablamos de los médicos.
Es claro que doctor es un nivel de educación en muchos campos (que incluye el estudio de la ley)no solo medicina y sin embargo pensamos médico cuando oimos doctor.

Favor de corregirme gracias
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2

Tags
abogado, attorney, lawyer, licenciado, licenciatura

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 08:16 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X