#1  
Old June 15, 2011, 06:54 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Question Wind sprint

Hola a todos,

¿Cómo se dice "wind sprint" en español?

Según el DRAE,
sprint 1. m. Dep. Aceleración que realiza un corredor en un tramo determinado de la carrera, especialmente en la llegada a meta para disputar la victoria a otros corredores.

Pero "wind sprint" es más que "sprint" a secas...

wind sprint
Noun: A form of exercise involving moving from a walk or slow run to a faster run and repeatedly reversing the process.

Vuestro input será de agradecer...
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old June 15, 2011, 07:11 PM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,113
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
¿arrancadas? ¿picadas o piques? ¿carreras cortas de entrenamiento? ¿carreras cortas con cambio de dirección? ¿todo eso junto?
__________________
[gone]
Reply With Quote
  #3  
Old June 16, 2011, 01:54 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Bueno, gracias Alec, creo que tus opciones son válidas. Creo que "carreras cortas cronometradas" o "sprints de entrenamiento" me valen en el contexto.

Si alguien tiene alguna otra idea, o algo que se use en el ámbito del atletismo, pues siempre será bienvenido.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 07:13 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X