Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary


Another question - gross national product

 

Ask about definitions or translations for Spanish or English words.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old February 20, 2007, 01:26 PM
mannie mannie is offline
Opal
 
Join Date: Feb 2007
Posts: 13
Native Language: english
mannie is on a distinguished road
Another question - gross national product

In the same translation I'm doing I need help with the term "gross national product" and "economic policies". I've tried to find them in the dictionaries, but without success. For economic policies, my best try would be "politicas económicas" but I'm not sure if that's right.

Thanks in advance.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old February 20, 2007, 05:42 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Hi mannie, just as a side note, try to put your actual question in the title of the post instead of saying "Another question". That will help you get better responses.

As for your question, políticas econímicas sounds fairly good to me, and gross national product is producto interno bruto as far as I know. Sosia will correct me if I'm wrong on this.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #3  
Old February 21, 2007, 02:14 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
Tomisimo is OK

"economic policies" is "políticas económicas", is OK

for the second, I will go with Producto Interior Bruto o PIB (Gross Domestic Product o GDP) as the most common usage. Some people (like Tomisimo says "Producto interno Bruto", wich is also OK)

If it's very specific, you have to read this:
http://es.wikipedia.org/wiki/Producto%20Nacional%20Bruto
http://es.wikipedia.org/wiki/Producto_Interno_Bruto

because before (2nd World war) was Producto Nacional Bruto o PNB (Gross National Product o GNP), so I don't know wich you're speaking.
here you can choose wich of them
Hope it helps
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Help - fine and gross motor skills njloeza Vocabulary 2 October 17, 2007 05:18 AM
Question - my wings Kattt Vocabulary 2 October 08, 2007 11:14 AM
Question about GUAPA Neophyte Vocabulary 4 August 25, 2007 12:46 AM
quick question about al pogo Grammar 4 September 20, 2006 09:48 AM
A nagging question Mom of 5 Vocabulary 2 June 20, 2006 12:43 AM


All times are GMT -6. The time now is 12:38 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X