Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Teaching & Learning > Culture


¿español argentino?

 

Questions about culture and cultural differences between countries and languages.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old May 07, 2009, 08:27 PM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
¿español argentino?

¡Che!

Es español argentino muy differente que español castellano. Sé ellos usan VOS en lugar de tú (in place of tú/ instead of tú)

¿Si aprendaré español castellano puede alguna de Argentina me entienda? ¿O es el differentes desmasiado? Miro fútbol de España y de Argentina y ellos escuchan un poco differente a mí, ¿pero podría solo (tonation , don't know the spanish word)?

Gracias
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old May 07, 2009, 08:44 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,299
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Sí, te van a entender en todos los países hispanos, pero tendrás que aprender tanto el vosear como el tutear. Y si viajas a España, tendrás que aprender a usar la segunda persona plural (vosotros) en todos los tiempos.

El castellano que se habla en Argentina no es lo mismo que él de cualquier otro país. Todos los países tienen su propia manera de hablarlo.
Reply With Quote
  #3  
Old May 07, 2009, 08:55 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,810
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Los argentinos, por lo menos los bonaerences (los de Buenos Aires) hablan
español con un accento italiano. En general no hablan especialmente rápido y por eso puedes encuentrarles fácliles de entender. Son afanáticos de fútbol. Boca Juniors es un equipo popular allí
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #4  
Old May 07, 2009, 09:03 PM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
¿El vosear (gracias, no sé se llama "vosear") es solo un poco differente con conjugación?

Tú lo aprendes
Vos lo aprendés


Me parace fácil, ¿o es más difícil cuando usando differente tíempos y modos?
¿Tú sabes una pagina (webpage?) donde puedo leer cómo userlo a vosear?
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
  #5  
Old May 07, 2009, 09:17 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,299
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
There are regional differences.
Check out this wikipedia article for more information. They are Spanish articles, too, if you're interested.
Reply With Quote
  #6  
Old May 07, 2009, 10:22 PM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
¡Ah, gracias! es gran información
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
  #7  
Old May 08, 2009, 10:51 AM
Marsopa's Avatar
Marsopa Marsopa is offline
Pearl
 
Join Date: Dec 2007
Location: Midwest
Posts: 320
Marsopa is on a distinguished road
vosear

Me gustaría ver una conjugación completa con vos... Alguién me puede ayudar?

Marsopa
Reply With Quote
  #8  
Old May 08, 2009, 11:19 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Vos sólo se utiliza en lugar de tú. Por ejemplo:

Yo tengo
Tú tienes / vos tenés
Él tiene
Nosotros tenemos
Vosotros tenéis
Ellos tienen

En otros tiempos no sé. Podría preguntar a unos amigos argentinos.
Reply With Quote
  #9  
Old May 08, 2009, 12:44 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,038
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
@Marsopa: "vos" sólo tiene una conjugación diferente en presente y en imperativo.

(1ª conjugación) amar: vos amás / amá

(2ª conjugación) hacer: vos hacés / hacé

(3ª conjugación) dormir: vos dormís / dormí

(para los tiempos compuestos) haber: vos habés / ***

(pronominal verb) mirarse: vos te mirás / miráte
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #10  
Old May 08, 2009, 05:03 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by bobjenkins View Post
¡Che!

Es español argentino muy differente que español castellano. Sé ellos usan VOS en lugar de tú (in place of tú/ instead of tú)

¿Si aprendaré español castellano puede alguna de Argentina me entienda? ¿O es el differentes desmasiado? Miro fútbol de España y de Argentina y ellos escuchan un poco differente a mí, ¿pero podría solo (tonation , don't know the spanish word)?

Gracias
Oye, I think that if you learn the Argentine's Spanish you will can communicate with everybody, the that in the language change is the intonation and the modulation of the words and the way to speak of each person who lives in the countries as Spain, Argentine, Mexico, in addition the Spanish is the same, because finally the languages is the castilian.


I hope you can understand me.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.

Last edited by Rusty; May 08, 2009 at 08:09 PM. Reason: Removed offensive word
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Español deborahj Practice & Homework 3 April 24, 2009 10:15 AM
Gramatica español... john Grammar 10 April 07, 2009 02:00 PM
Practico (en español) writerscramp1107 Practice & Homework 13 May 11, 2008 02:50 PM
Yo quiero a mi español Trevorp1594 Practice & Homework 14 May 02, 2008 01:53 PM
¿Castellano o español? viveka Introductions 13 April 28, 2008 06:08 PM


All times are GMT -6. The time now is 09:40 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X