Ask a Question(Create a thread) |
|
Destino - soulmateAsk about definitions or translations for Spanish or English words. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Destino - soulmate
Ok so i understand more than i can say or write how would i say our destinies were meant to cross or we are soulmates? actually both please ;D
__________________
Fawnication |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Re: Different phrases
Hi & Welcome.
Soulmate can be rendered 'amigo/a del alma' o perfecto/a compañero/a espiritual. and for the destinies, I'd probably say something like: Fue nuestro destino ser amigos. Wait a bit for a native speaker's opinion.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it! |
#3
|
||||
|
||||
Re: Destino - soulmate
other possible options
our destinies were meant to cross "estabámos destinados a encontrarnos" we are soulmates "somos almas gemelas" to be used in Hollywood/Bollywood romance movies with a lot of hearts ;D Used in a normal conversation is very rare. only for couples.
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles. Small Gods Terry Pratchett |
#4
|
||||
|
||||
Re: Destino - soulmate
thank you.... anyone want to teach me more spanish. please?
__________________
Fawnication |
#5
|
||||
|
||||
Re: Destino - soulmate
Quote:
So bring on the questions- It won't offend me if you have 30 questions per day
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it! |
Link to this thread | |
|
|