Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations

Procesos selectivos para la admision al cuerpo de maestros y para la


If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.

Thread Tools Display Modes
Old July 05, 2009, 12:30 PM
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,866
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Angry Procesos selectivos para la admision al cuerpo de maestros y para la

ALguien podría ayudarme a traducir esto¨:
Referente a los procesos selectivos para la admision al cuerpo de maestros y para la adquisición de nuevas especialidades. Please.
I´ll try it first:

about the competitive exams to hire permanet primary school teachers and the acquisiton of new specialties.
Reply With Quote
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
Old July 05, 2009, 05:51 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,532
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
How about:

... concerning the selection process for joining faculty and ongoing education.
... concerning the selection process for becoming a faculty member and acquiring new skills.
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote

Bookmark this thread at:


Link to this thread
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Para or Por tony Grammar 46 April 07, 2013 04:45 PM
Para todo mal, mezcal; Para todo bien, también Tomisimo Culture 14 July 24, 2009 10:08 PM
De -vs - Para Elaina Grammar 10 August 05, 2008 05:14 AM
no es para... poli Idioms & Sayings 29 May 13, 2008 04:23 PM
por and para fullbite Grammar 2 July 07, 2007 02:47 PM

All times are GMT -6. The time now is 03:01 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.