Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


Quisiera/Debiera/Pudiera en lugar de Querría/debería/podría

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Old January 24, 2008, 08:41 PM
gramatica gramatica is offline
Pearl
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 421
gramatica is on a distinguished road
Quisiera/Debiera/Pudiera en lugar de Querría/debería/podría

Hola a todos:

¿Me pueden decir si está bien lo siguiente, por favor?

¿Qué quiere Ud. (para/de) tomar?=¿Qué quería Ud. tomar?=¿Qué le gustaría tomar?=¿Qué querría tomar?=¿Qué quisiera tomar?=What would you like to drink?
Me gustaría...../Quisiera...../Quería......./Querría......

¿Me podrías corregir esta frase, por favor?=¿Me pudieras corregir esta frase, por favor?=Could you please correct this sentence for me?

¿Pudiera sentarme (por) allá?=¿Podría sentarme por allá?=Could I sit over there?

Pudiera decirse=Se pudiera decir=Se puede decir=Se podría decir=You could say that

Debiera estudiar=Debería estudiar=I should study

Me gustaría saber si es posible conjugar estos verbos así en el pasado del subjuntivo y si es más común en algunos países que en otros conjugarlos así. Mi libro de gramática dice que está bien, pero alguien me dijo que suena raro o demasiado formal. ¿Es cierto? ¿Qué opinan?

Gracias de antemano
Reply With Quote
 

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
quisiera presentar... Maria Introductions 14 July 24, 2006 03:48 AM
Quisiera hablar español otra vez carlita Practice & Homework 5 July 17, 2006 01:27 PM


All times are GMT -6. The time now is 11:35 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X