Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Como el que oye lloverAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
November 09, 2010, 02:42 PM
|
||||
|
||||
Como el que oye llover
Se lo adverti, y le dio igual, como el que oye llover.
English? 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
November 10, 2010, 06:18 AM
|
||||
|
||||
|
Algunas sugerencas.
It fell on deaf ears. He/she didn't take a blind bit of notice.
__________________
"Desiderata" - ...be gentle with yourself.You are a child of this universe no less than the trees and the stars; you have a right to be here. ...sé amable contigo mismo. Eres una criatura de este universo al igual que los árboles y las estrellas; tienes derecho a estar aquí. 
|
|
#3
November 10, 2010, 10:18 AM
|
||||
|
||||
|
Perfect Ambarina, thanks
|
|
#4
November 12, 2010, 01:42 AM
|
||||
|
||||
|
Also, another suggestion,
It's like water off a duck's back Se lo adverti, y le dio igual, como el que oye llover. I warned him [about it], and he didn't care, it was like water off a duck's back... I warned her about it, and she didn't care, it was like water off a duck's back...
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Oye! Hey everybody! | QueenT26 | Introductions | 8 | September 02, 2010 11:38 AM |
| ¿Cómo era?/¿Cómo fue? (ser/ir) | gramatica | Grammar | 2 | April 28, 2010 10:40 AM |
| Cuando estuvimos/estábamos caminando/caminamos empezó a llover | gramatica | Grammar | 16 | March 12, 2010 01:29 PM |
| Parece como tonto pero sin el como | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 11 | July 20, 2009 06:03 PM |
| Te como! | Jane | Idioms & Sayings | 9 | May 13, 2009 08:20 PM |
All times are GMT -6. The time now is 05:08 PM.
