		Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Hubiese sido un detalle de su parte

Hubiese sido un detalle de su parte

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.

March 31, 2014, 05:11 PM

ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline

Diamond

Join Date: Jun 2009

Posts: 4,040

Hubiese sido un detalle de su parte

In English?

Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.

March 31, 2014, 05:48 PM

chileno

Diamond

Join Date: Feb 2009

Location: Las Vegas, USA

Posts: 7,863

Native Language: Castellano

It could have been a nice gesture/detail.

context is everything.

__________________
Para tener enemigos no hace falta declarar una guerra; solo basta decir lo que se piensa.

Link to this thread

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts	BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Te conozco como si te hubiese parido	ROBINDESBOIS	Idioms & Sayings	2	November 27, 2010 01:20 PM
Parte de alta, parte de baja	ROBINDESBOIS	Vocabulary	4	May 18, 2010 06:51 PM
No sabes lo bueno que ha sido con nosotros.	ItsThaMonsta	Translations	6	December 16, 2009 09:32 AM
El que parte y reparte se lleva la mejor parte	ROBINDESBOIS	Idioms & Sayings	2	September 29, 2009 03:13 PM
Sido or estado	hola	Grammar	8	June 06, 2009 04:23 PM

All times are GMT -6. The time now is 05:25 PM.