#11  
Old September 03, 2009, 09:29 PM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Sí, estás en el desierto

Tendrás que acostumbrarte si quieres venir a España. Muchas autopistas tienen nombre de los puntos cardinales. Pero no sólo las autopistas, también las rondas, las autovías y las entradas a las ciudades: autopista del Norte (mucho tráfico, por cierto -Ap1-), Ronda Norte de Granada, entrada a Madrid por el sur (aeropuerto de Barajas), etc.
muchas gracias amiga. Aquí también se escribe el punto cardinal En los signos para que se pueda conducir fácil. Siempre es bueno saber a dónde es el norte
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #12  
Old September 04, 2009, 12:56 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Aquí se dice que cuando alguien "ha perdido el norte" es que se ha vuelto un poco chaveta
Reply With Quote
  #13  
Old September 04, 2009, 01:03 AM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Aquí se dice que cuando alguien "ha perdido el norte" es que se ha vuelto un poco chaveta
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
  #14  
Old September 08, 2009, 08:24 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Aquí se dice que cuando alguien "ha perdido el norte" es que se ha vuelto un poco chaveta

In the contrary from Spain to Mexico here people use likely the word ( He perdido la orientacion ). That I believe is the same than Spain saying but they are very similar between them.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #15  
Old September 10, 2009, 04:34 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Yes, you also can say "perder el norte" when you are disorientated, or when you're in a bad situation in your life (for instance, if someone looses his job and he has to start again looking for a new job) (...and when you're getting crazy, too )
Reply With Quote
  #16  
Old September 10, 2009, 10:48 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Ok, then you can say ( I'm became crazy without my job.) This moment come to me a remember about a girl and a guy in the Mexico city who never got marry them, but they was very love, then a day when she was in her house arrive the boyfriend and he tells her, my love please coming with me now, I need you because, I have loss the north and you are my north you are light, you are my start and with you, I can find the highway.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #17  
Old September 10, 2009, 01:15 PM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Oooooohhh
Reply With Quote
  #18  
Old September 10, 2009, 02:07 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Yes, you also can say "perder el norte" when you are disorientated, or when you're in a bad situation in your life (for instance, if someone looses his job and he has to start again looking for a new job) (...and when you're getting crazy, too )
In Mexico they often use nortearse en lugar de perder el norte.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #19  
Old September 10, 2009, 03:55 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,047
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Cierto, David. "Nortearse" es más coloquial y "perder el norte" más poético.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #20  
Old September 10, 2009, 04:42 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
You're right David that word is very usage in Mexico.

I've other word.

Sureaste mal?

Can you understand that word?
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
Reply

Tags
direction, puntos cardinales

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 06:07 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X