Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Teaching & Learning > Teaching and Learning Techniques


(Para Español) Oir vs. Leer?

 

Teaching methodology, learning techniques, linguistics-- any of the various aspect of learning or teaching a foreign language.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old June 18, 2009, 04:09 PM
satchrocks satchrocks is offline
Ruby
 
Join Date: Jun 2009
Location: USA
Posts: 59
Native Language: English/Ingles
satchrocks is on a distinguished road
(Para Español) Oir vs. Leer?

Casi todes mi experiencia con Español fue hablando y leyendo. Es muy difícil aprender como oir a Espanol?

Yo escribio este^^ con apresurado, asi que tiene muy mal gramatica.
(So feel feel to correct)
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old June 18, 2009, 04:28 PM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by satchrocks View Post
Casi todes mi experiencia con Español fue hablando y leyendo. Es muy difícil aprender como oir a Espanol?

Yo escribio este^^ con apresurado, asi que tiene muy mal gramatica.
(So feel feel to correct)
Hola, aprendí mis habilidades españolas por leyendo, no escuchando. No entiendo la palabra hablada muy bien Es difícil porque hispanohablantes habla muy rápido. No tengo duda que con más práctica los entenderé a los hispanohablantes

Entender la palabra hablada = "The Holy Grail" en español para mí
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
  #3  
Old June 18, 2009, 06:04 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,038
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by satchrocks View Post
Casi toda mi experiencia con en español fue hablando y leyendo. ¿Es muy difícil aprender como oir a a escuchar el español?

(Yo) escribio este^^ escribí esto con apresurado prisa, así que tiene muy mala gramática.
(So feel feel to correct)

The forum has a lot of topics on hearing methods and I think it will be just as difficult as anything else you have learnt. Dedicated efforts are needed for learning anything. Find something you like (music, TV, movies, penpals, etc.) and have fun... you'll see you understand much more than you think.


Quote:
Originally Posted by bobjenkins View Post
Hola, aprendí mis habilidades españolas en español por leyendo, no escuchando. No entiendo la palabra hablada muy bien Es difícil porque los hispanohablantes hablan muy rápido. No tengo duda que con más práctica los entenderé a los hispanohablantes

Either you write "con más práctica los entenderé" or "con más práctica entenderé a los hispanohablantes". You can't use both, because "los" already talks about "hispanohablantes".

Entender la palabra hablada = "The Holy Grail" (el Santo Grial) en español para mí

@Bob: Small piece of advice: try using full stops... sentences look weird without them.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #4  
Old June 18, 2009, 06:36 PM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
The forum has a lot of topics on hearing methods and I think it will be just as difficult as anything else you have learnt. Dedicated efforts are needed for learning anything. Find something you like (music, TV, movies, penpals, etc.) and have fun... you'll see you understand much more than you think.





@Bob: Small piece of advice: try using full stops... sentences look weird without them.
¡Gracias por el consejo!
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
  #5  
Old June 19, 2009, 12:48 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Supongo que aprender a entender español hablado es tan difícil como entender inglés hablado para mí

Lo mejor es practicar. Hay muchas páginas web que empiezan con ejercicios sencillitos para aprender a entender lo que se dice en una conversación y luego se van complicando más. Yo sé alguna en inglés, pero seguro que hay en español también.
Reply With Quote
  #6  
Old June 19, 2009, 06:56 AM
satchrocks satchrocks is offline
Ruby
 
Join Date: Jun 2009
Location: USA
Posts: 59
Native Language: English/Ingles
satchrocks is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Supongo que aprender a entender español hablado es tan difícil como entender inglés hablado para mí

Lo mejor es practicar. Hay muchas páginas web que empiezan con ejercicios sencillitos para aprender a entender lo que se dice en una conversación y luego se van complicando más. Yo sé alguna en inglés, pero seguro que hay en español también.
Gracias, voy intentar aprender con algunes de estes páginas web.

Con optimisto mí escuchando va mejorar
(Además mí escribando).
Reply With Quote
  #7  
Old June 19, 2009, 08:23 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by satchrocks View Post
Gracias, voy intentar aprender con algunes de estes páginas web.

Con optimisto mí escuchando va mejorar
(Además mí escribando).
Con optimismo, mi comprensión auditiva va a mejorar.
Además, estoy escribiendo.

I hope it'll be helpful: with some differences, we can set up the following translations:

yo = I

I'm writing.
(yo) estoy escribiendo.

mi = my

My learning is better now.
Mi aprendizaje es mejor ahora.

mí = me (with an accent)

Esto es para mí.
That's for me.

Reply With Quote
  #8  
Old June 19, 2009, 10:00 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,299
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by satchrocks View Post
Gracias, voy a intentar a aprender con algunas de estas páginas web.

Con optimisto mí escuchando va mejorar
(y mi escritura, también).
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Con optimismo, mi comprensión auditiva va a mejorar.
Además, estoy escribiendo. See above - I believe he meant 'and my writing, too'.

Esto es para mí.
That's for me.

Small corrections.
Reply With Quote
  #9  
Old June 19, 2009, 10:05 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Rusty View Post
Small corrections.
OK. Sometimes it's difficult to guess what someone wants to say
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Enterados del Derecho que por Ley tienen para leer por si esta escritura, por acuerdo loveisall Translations 1 October 26, 2010 06:44 AM
El método mejor para enseñar clases privadas de español bethany27 Teaching and Learning Techniques 1 September 30, 2009 12:40 PM
Estoy Aqui para Aprender Mas Español satchrocks Introductions 21 July 17, 2009 12:39 PM
una buena palabra para mop en español poli Vocabulary 26 April 16, 2008 12:26 AM


All times are GMT -6. The time now is 02:17 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X