Dar, decir, gustar, poner...

[FunctionalGramatiker]

Dar: Dale a tus hermanos / Dale a todos; etc.
Decir: Dígale a las personas lo que piensa usted / Decile a ellos que está mal / Decile NO a las drogaS / Dígale NO a las drogas.
Gustar: Es para hombre pero le gusta a las mujeres. / A todos le gusta las pastas. / A todos le gusta ser bien tratados
Poner: Ponele precio a tus productos / Ponle la salsa a todos

Ya aclaro, a priori, que todos los ejemplos arriba citados están con "errores" con el hecho de hacer notar A todos como hablamos normalmente. Y también como un "juego" para encontrar al intruso o al ausente eterno y erradicarlo.


Estos son los FAMOSOS GRAVES Y COMUNES errores que generalmente pasan desapercibidos en nuestra lengua del día a día. Pues son verbos usados, sí o sí, todos los días. Y por lo tanto, al ser tan habituales, deberíamos emplearlos "BIEN". Dejemos a otros verbos menos usados que nos desafíen a usarlos "como se debe", pero NO a estos de siempre: DAR DECIR GUSTAR Y PONER.

Ahora voy a la cuestión: ¿Por qué no podemos corregir o no podemos darnos cuenta de que estamos usándolos "mal"? Y ya me he dado cuenta de que no sólo en mi país, donde se "asesinan" a estos verbos en las frases, sino en toda América Latina de habla hispana. Creo que en España, aunque también lo usan mal de vez en cuando, no los "asesinan" tanto. ¿Por qué?.

¿Podrían darme alguna explicación científica al respecto? con fundamentos lingüísticos, si se podría, por favor, mediante la Psicología, Lingüística o la Fonética.

[aleCcowaN]

Ahí hay casos de pronombres que van camino a la lexicalización.

Te agrego un ejemplo:

Eso de que me tomo vacaciones, por favor, no se los diga todavía.

que cuenta con mi aprobación, aunque preferiría volver al siglo XIII y decir "por favor, no les lo diga" que es lo único realmente correcto.