Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Como?

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old August 18, 2013, 03:48 AM
Shreyabhat's Avatar
Shreyabhat Shreyabhat is offline
Opal
 
Join Date: Aug 2013
Location: Pune,India
Posts: 17
Shreyabhat is on a distinguished road
Como?

Hola!

I am shreya learning spanish at home.
one sentence from the book i am not getting is,

como sale el senor del cafe?

please translate this.

thanks
shreya
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old August 18, 2013, 06:08 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,314
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Welcome to the forums, Shreya.

There's an 'Accents' drop-down menu just above where you type. The menu contains all the special characters needed for typing in Spanish.

Your book should have shown the question like this:
¿Cómo sale el señor del café?

The characters in red have been corrected.

Given this information, any good dictionary should provide the proper translation of the question. If you still have questions after consulting a dictionary, let us know.
Reply With Quote
  #3  
Old August 19, 2013, 03:09 AM
Shreyabhat's Avatar
Shreyabhat Shreyabhat is offline
Opal
 
Join Date: Aug 2013
Location: Pune,India
Posts: 17
Shreyabhat is on a distinguished road
thanks Rusty,
I am not getting the exact meaning of sale & del.

will you please guide?

Shreya
Reply With Quote
  #4  
Old August 19, 2013, 05:02 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,314
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
'Sale' is a conjugated verb, from 'salir'. It means 'leave' and is usually followed by the preposition 'de', which means 'from'.
'Del' is a combination of 'de' and 'el'. 'El' is the masculine, singular article. The combined form means 'from the'.
So, 'sale del' means 'leave from the', and you'd expect to see a masculine noun following 'del'.

Does that help you figure out the translation?

Here's a web site you can use to enter a verb in its conjugated form and learn what its infinitive is. Or, if you know the infinitive and want to see all the possible conjugated forms, you can enter it. So, by entering either 'sale' or 'salir' you'll get the same results.
Reply With Quote
  #5  
Old August 27, 2013, 03:58 AM
Shreyabhat's Avatar
Shreyabhat Shreyabhat is offline
Opal
 
Join Date: Aug 2013
Location: Pune,India
Posts: 17
Shreyabhat is on a distinguished road
gracias
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Cómo and como Chris Grammar 20 August 08, 2015 08:44 AM
¿A cómo son? / ¿a cómo están? poli Translations 11 July 20, 2011 05:45 PM
¿Cómo era?/¿Cómo fue? (ser/ir) gramatica Grammar 2 April 28, 2010 10:40 AM
Parece como tonto pero sin el como ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 11 July 20, 2009 06:03 PM
Te como! Jane Idioms & Sayings 9 May 13, 2009 08:20 PM


All times are GMT -6. The time now is 09:11 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X