Ask a Question(Create a thread) |
|
Talking about AirBnBIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
Talking about AirBnB
Here is a translation I have done. But I am not sure if it sounds natural.
I would appreciate if a fluent speaker could give them a double check. Thanks! I am staying in an AirBnB. Me estoy hospedando en un Airbnb (Should I use quedando in place of hospedando. I am not sure if hospedando is more appropriate for hotels). It’s a nice house. ("It" referring to AirBnb house). Es una casa bonita. It was a bad house. Era una mala casa. (Should I use Fue instead of Era?. I think it is era, because the bad quality is a characteristic) The host is very friendly. El anfitrión es muy amable. The house in a nice neighborhood. la casa está en un barrio agradable It is close to the shops and transport. Está cerca de las tiendas y el transporte. The neighborhood isn’t very good. El vecindario no es muy bueno It’s a very spacious house. It has everything I want. Es una casa muy espaciosa. Tiene todo lo que quiero. It's a lot cheaper than a hotel. Es mucho más barato que un hotel. Last edited by bigsmile; July 27, 2018 at 09:06 AM. |
Link to this thread | |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Talking about restaurants | bigsmile | Translations | 3 | November 07, 2017 06:08 AM |
Talking about a House, client | ookami | Practice & Homework | 2 | July 30, 2011 06:25 PM |
“shut up I am doing the talking here!!!” | JPablo | Translations | 12 | June 12, 2010 09:40 PM |