Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Practice & Homework


¡Ayuda con la gramática!

 

Practice Spanish or English here. All replies to a thread should be in the same language as the first post.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old November 21, 2011, 10:31 PM
JCBrotherhood JCBrotherhood is offline
Opal
 
Join Date: Nov 2011
Posts: 5
JCBrotherhood is on a distinguished road
¡Ayuda con la gramática!

Hola. Me llamo Eric.

Soy un fanático de la programa, Madrid Real. Recientemente, después de escuchado sobre de la cancelación, me convertí triste mucho. Madrid Real es mi programa favorita porque es muy cómica, interesante, y romántica. Cuando era menor, mis hermanos y yo veíamos la programa cada fin de semana. Por favor, piensa sobre devolviendo la programa a televisión para todos los fanáticos.

Muchas Gracias
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old November 21, 2011, 11:45 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,515
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by JCBrotherhood View Post
Soy un fanático de la (check gender) programa, Madrid Real.
Recientemente, después de escuchado sobre (you meant 'hear' instead of 'listen', and the infinitive is used - you don't need two prepositions in a row) de la cancelación, me convertí (wrong verb) triste mucho (use an adverb and place it in front of the adjective 'triste').
Madrid Real es mi programa favorita porque es muy cómica, interesante, y romántica.
Cuando era menor (change to 'more young'), mis hermanos y yo veíamos la programa cada fin de semana.
Por favor, piensa (wrong person, most likely) sobre (wrong preposition) devolviendo (wrong verb, and the correct one should remain in the infinitive) la programa (a televisión) para todos los fanáticos.

Muchas gracias.
Hints given above.
Reply With Quote
  #3  
Old November 23, 2011, 02:57 AM
JCBrotherhood JCBrotherhood is offline
Opal
 
Join Date: Nov 2011
Posts: 5
JCBrotherhood is on a distinguished road
Hola. Me llamo Eric.

Soy un fanático de el programa Madrid Real. Recientemente, después de oir de la cancelación, fue muy triste. Madrid Real es mi programa favorito porque es muy cómico, interesante, y romántico. Cuando era más joven, mis hermanos y yo veíamos el programa cada fin de semana. Por favor, piensa en poner el programa a televisión para todos los fanáticos.

Muchas gracias

Last edited by Rusty; November 23, 2011 at 08:58 AM. Reason: removed icon
Reply With Quote
  #4  
Old November 23, 2011, 08:29 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is online now
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,214
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Good job with Rusty's corrections.

Here are some more:


Quote:
Originally Posted by JCBrotherhood View Post
Hola. Me llamo Eric.

Soy un fanático de el (contraction needed) programa Madrid Real. Recientemente, después de oir (wrong spelling) de la cancelación, fue muy triste. Madrid Real es mi programa favorito porque es muy cómico, interesante, y (no comma before "y" in a list) romántico. Cuando era más joven, mis hermanos y yo veíamos el programa cada fin de semana. Por favor, piensa (This conjugation sounds weird. Are you planning to send this message to the TV station?) en poner el programa a (wrong preposition and there is a missing article) televisión para todos los fanáticos.

Muchas gracias
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #5  
Old November 23, 2011, 08:55 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,515
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by JCBrotherhood View Post
Hola. Me llamo Eric.

Soy un fanático de el programa Madrid Real. Recientemente, después de oir de la cancelación, fue muy triste. Madrid Real es mi programa favorito porque es muy cómico, interesante, y romántico. Cuando era más joven, mis hermanos y yo veíamos el programa cada fin de semana. Por favor, piensa (2nd-person imperative - are you sure you want to address this person informally?) en poner de nuevo el programa (a televisión) para todos los fanáticos.

Muchas gracias.

Better.

Have a look here for help with the first thing I marked.

The third error can be fixed one of two different ways. In order of preference:
1) You originally had convertirse triste (correctly conjugated, by the way), but the usage was wrong. Convertirse means 'to become' or 'to turn into', usually conveying the idea of a permanent change, like when a caterpillar turns into a butterfly. The phrase to use is ponerse triste.
2) Fue is the 3rd-person singular preterite form of ser. You, the speaker, should be using a 1st-person construct. There is a lot of difference between ser triste and estar triste. Look here for help with the differences between ser and estar. Then decide whether to use the imperfect or preterite tense.

Instead of poner, you either need to say poner de nuevo or use volver ('return'). You had devolver, which means 'give something back'.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

Tags
ayuda, espanol, gramatica, tarea

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Ayuda con palabras en Pocoyó bellatter Vocabulary 3 November 14, 2010 11:41 PM
Ayuda con una traducción lblanco Translations 11 March 11, 2010 10:06 AM
Ayuda con frases ... ChicadeJeep General Chat 18 November 06, 2009 04:10 PM
Ayuda con signo de punctuación bobjenkins Grammar 2 May 06, 2009 08:45 AM


All times are GMT -6. The time now is 08:12 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X